1
00:00:38,989 --> 00:00:41,489
⚞Γρυγμός… (Κεραυνός)

2
00:00:43,043 --> 00:00:45,429
⚞Pishan! (βροντή)

3
00:00:45,512 --> 00:00:47,698
(Aizus) Χμμ...
⚞Pishan!

4
00:00:47,781 --> 00:00:51,085
♬〜

5
00:00:51,168 --> 00:00:54,489
(Μαρής) Ε;
⚞Pishan!

6
00:00:54,572 --> 00:00:56,524
Χα.

7
00:00:56,607 --> 00:01:04,407
♬〜

8
00:01:07,034 --> 00:01:09,137
(Αφήγηση Elma Edvan)
<Αυτό είναι αμυντική εξειδίκευση➡

9
00:01:09,220 --> 00:01:13,320
προσελκύουν εχθρικές επιθέσεις
Αυτή είναι μια τάξη που προστατεύει τους συμμάχους.

10
00:01:14,708 --> 00:01:17,812
< Αλλά
Σε σύγκριση με άλλες τάξεις άμυνας➡

11
00:01:17,895 --> 00:01:20,965
Δεν μπορεί να εφαρμοστεί στην απόδοση➡

12
00:01:21,048 --> 00:01:25,670
Η απόδοση επίθεσης είναι πολύ χαμηλή
Δεν μπορώ καν να ανεβάσω το επίπεδο μου σωστά.

13
00:01:25,753 --> 00:01:27,753
(Βαρύς Ιππότης) Αχ!

14
00:01:31,725 --> 00:01:36,125
＜Πέρα από την ατυχία
Λέγεται ότι ήταν μια ελαττωματική τάξη.

15
00:01:37,648 --> 00:01:39,767
(Λους Ρούμπις) Χεχε.
Χμμ.

16
00:01:39,850 --> 00:01:59,453
♬〜

17
00:01:59,536 --> 00:02:19,440
♬〜

18
00:02:19,523 --> 00:02:39,443
♬〜

19
00:02:39,526 --> 00:02:59,430
♬〜

20
00:02:59,513 --> 00:03:06,913
♬〜

21
00:03:21,552 --> 00:03:23,888
Zaaa… (Ήχος βροχής)
Πισάν!

22
00:03:23,971 --> 00:03:33,464
♬〜

23
00:03:33,547 --> 00:03:38,352
(φωνή στην καρδιά μου) ≪Πάντα ήθελα κάτι
Κάθε φορά που ξέρω ή βλέπω...≫

24
00:03:38,435 --> 00:03:40,721
(Αναμνήσεις)｟Αχ｠
｟⚟Συμβουλές, συμβουλές, συμβουλές…(βήματα)｠

25
00:03:40,804 --> 00:03:43,341
｟Α

26
00:03:43,424 --> 00:03:45,960
¨¨¨

27
00:03:46,043 --> 00:03:48,746
≪Το έκανα και πριν
Νιώθω σαν να σε γνώριζα➡

28
00:03:48,829 --> 00:03:50,829
Μου επιτέθηκαν≫

29
00:03:52,616 --> 00:03:56,637
≪ Ε; Κάπως
Φαίνεται ότι το έχω ξαναδεί...≫

30
00:03:56,720 --> 00:03:59,273
｟Α

31
00:03:59,356 --> 00:04:02,243
｟Α...

32
00:04:02,326 --> 00:04:04,326
｟⚞Pishan! ｠

33
00:04:08,031 --> 00:04:10,031
(Άρης) Ουάου!

34
00:04:11,635 --> 00:04:13,635
Γκακίν!
Ανάθεμα!

35
00:04:15,939 --> 00:04:18,609
Γρρρρρ... Νγκ!

36
00:04:18,692 --> 00:04:20,661
Χμ, ουάου!

37
00:04:20,744 --> 00:04:23,597
Ουάου!
(Γκουτάν) Χμφ! Αργκ!

38
00:04:23,680 --> 00:04:26,650
(Ghoulhead) Α!
(Γκουτάν) Ω ναι!

39
00:04:26,733 --> 00:04:28,733
(Ghoulhead) Ουφ...

40
00:04:30,921 --> 00:04:33,021
Ανάθεμα! Χα!

41
00:04:35,109 --> 00:04:38,462
Χα! Χααααααααααααααααα!

42
00:04:38,545 --> 00:04:40,798
Χα!

43
00:04:40,881 --> 00:04:43,117
Χμμ... Χμφ!

44
00:04:43,200 --> 00:04:45,720
Χμ... χμμ! Χμμμ!

45
00:04:45,803 --> 00:04:49,173
Χα! Χα... χα!

46
00:04:49,256 --> 00:04:51,225
Χαα! Χεχε.

47
00:04:51,308 --> 00:04:54,111
Αχαχα!

48
00:04:54,194 --> 00:04:57,465
(Maris)
Χαχαχα! θα σου δείξω.

49
00:04:57,548 --> 00:05:00,401
Οι ικανότητες ενός ξιφομάχου! Χαα!

50
00:05:00,484 --> 00:05:03,471
«Διαδοχικές επιθέσεις Vajra»! ➡

51
00:05:03,554 --> 00:05:05,539
Ωχ μου!
Αργκ!

52
00:05:05,622 --> 00:05:08,526
(Maris)
Χμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ...

53
00:05:08,609 --> 00:05:17,301
♬〜

54
00:05:17,384 --> 00:05:19,387
(Μαρής) Ουφ!
Ουφ!

55
00:05:19,470 --> 00:05:21,405
(Μαρής) Ε!
Ανάθεμα!

56
00:05:21,488 --> 00:05:23,588
Χαχαχαχα!
Χα!

57
00:05:25,459 --> 00:05:30,748
(Μαρής) Χαχαχαχα. Αχχχ!

58
00:05:30,831 --> 00:05:34,952
♬〜

59
00:05:35,035 --> 00:05:36,987
Χμμ...χεχε!
Γκακίν!

60
00:05:37,070 --> 00:05:41,275
(Γκουτάν) Ω ραα!
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!

61
00:05:41,358 --> 00:05:43,477
Χμμ! Χμ...

62
00:05:43,560 --> 00:05:46,380
Γκουοοο!
(Άρης) Ουάου!

63
00:05:46,463 --> 00:05:52,169
♬〜

64
00:05:52,252 --> 00:05:55,106
≪Και σήμερα➡

65
00:05:55,189 --> 00:05:57,658
το δικό μου
Ως κληρονόμος της οικογένειας Edvan➡

66
00:05:57,741 --> 00:06:00,761
Ένα σημαντικό τελετουργικό προστασίας
Ήταν έτοιμος να πραγματοποιηθεί...≫

67
00:06:00,844 --> 00:06:04,932
(Άνδρας) Είναι επιτέλους εδώ.
(Γυναίκα) Πόσο αξιοπρεπές.

68
00:06:05,015 --> 00:06:08,015
≪ Και πάλι
Νιώθω μια περίεργη αίσθηση déjà vu≫

69
00:06:09,386 --> 00:06:12,440
(Aizus) Είναι εντάξει, Έλμα.
Είσαι παιδί μου.➡

70
00:06:12,523 --> 00:06:14,625
Πιστέψτε στον θεό των σπαθιών.

71
00:06:14,708 --> 00:06:18,746
♬〜

72
00:06:18,829 --> 00:06:21,832
Χμ...

73
00:06:21,915 --> 00:06:24,185
(Ιερέας) Έλμα Έντβαν.

74
00:06:24,268 --> 00:06:30,024
♬〜

75
00:06:30,107 --> 00:06:33,307
(ιερέας)
Θα σου δώσω την προστασία της τάξης σου.

76
00:06:38,632 --> 00:06:41,101
≪ Όπως ήταν αναμενόμενο
Το ξέρω αυτό

77
00:06:41,184 --> 00:06:43,704
≪5 χρόνια... όχι, περισσότερα πριν≫

78
00:06:43,787 --> 00:06:46,540
≪Ναι, πριν γεννηθώ...≫

79
00:06:46,623 --> 00:06:48,742
Χμ... Α!

80
00:06:48,825 --> 00:06:51,779
≪Αυτός ο κόσμος είναι
Ήμουν σε αυτό στην προηγούμενη ζωή μου➡

81
00:06:51,862 --> 00:06:54,665
Διαδικτυακά παιχνίδια συμβατά με VR
«Μαγικός Κόσμος»➡

82
00:06:54,748 --> 00:06:56,748
Είναι ακριβώς το ίδιο! ≫

83
00:06:58,769 --> 00:07:02,423
≪Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά μετενσαρκώθηκα≫

84
00:07:02,506 --> 00:07:04,458
≪Για κάποιον που ξέρει τα πάντα για το παιχνίδι➡

85
00:07:04,541 --> 00:07:06,877
Υπάρχει χαρά και βεβαιότητα για τη νίκη≫

86
00:07:06,960 --> 00:07:08,979
≪Αν είναι έτσι➡

87
00:07:09,062 --> 00:07:12,347
Άλλωστε το λάτρεψα.
Θέλω αυτή την τάξη≫

88
00:07:14,134 --> 00:07:17,805
≪Ο πιο δυνατός του "Magic World"
Η λεγόμενη ψεύτικη τάξη≫

89
00:07:17,888 --> 00:07:21,926
♬〜

90
00:07:22,009 --> 00:07:24,345
Χα... Α!

91
00:07:24,428 --> 00:07:31,602
♬〜

92
00:07:31,685 --> 00:07:34,555
≪ Το έκανα! ≫

93
00:07:34,638 --> 00:07:37,641
Το έκανα, πατέρα! Είναι βαρύς ιππότης!

94
00:07:37,724 --> 00:07:40,394
(Aizus) Αχ! Εγώ... τώρα...

95
00:07:40,477 --> 00:07:43,998
Πατέρας;
(Aizus) Τι είπες μόλις;

96
00:07:44,081 --> 00:07:47,084
Αυτό είπες με τον Kensei!;

97
00:07:47,167 --> 00:07:50,788
Ε; Αχ... Αχ!

98
00:07:50,871 --> 00:07:53,891
Α, αχ…;

99
00:07:53,974 --> 00:07:57,528
≪Α...
Το μπέρδευα με αναμνήσεις από την προηγούμενη ζωή μου! ≫

100
00:07:57,611 --> 00:08:00,848
≪Σε αυτόν τον κόσμο, είναι εύκολο να το καταλάβεις
Οι δυνατές τάξεις επαινούνται➡

101
00:08:00,931 --> 00:08:04,585
Late bloomers και τεχνικά μαθήματα
Η αξιολόγηση είναι χαμηλή≫

102
00:08:04,668 --> 00:08:09,723
≪ Ίσως αναλύοντας σε τάξεις και
Αυτό πιθανώς οφείλεται στο ότι η επαλήθευση δεν έχει προχωρήσει.

103
00:08:09,806 --> 00:08:13,410
Α... ωχ όχι...
(Αίζας) Δείξε μου!

104
00:08:13,493 --> 00:08:16,747
Τι! Ju... είναι ένας βαρύς ιππότης⁉➡

105
00:08:16,830 --> 00:08:20,251
Τι σημαίνει αυτό;
Η κατάστασή του είναι χαμηλή σε γενικές γραμμές, και ➡

106
00:08:20,334 --> 00:08:23,571
Δεν μπορώ να μάθω ούτε τις κακές δεξιότητες επίθεσης.
Απλά μια μεγάλη κούκλα! ➡

107
00:08:23,654 --> 00:08:26,357
χωρίς καμία σύγχυση
Δεν είναι μια χαμένη τάξη;

108
00:08:26,440 --> 00:08:29,994
Πατέρα, σε παρακαλώ ηρέμησε.
Η HP και η άμυνα είναι κορυφαίας κατηγορίας...

109
00:08:30,077 --> 00:08:32,363
Δεν πειράζει!

110
00:08:32,446 --> 00:08:34,481
Μπακκι!
(Πελάτες) Α!

111
00:08:34,564 --> 00:08:37,434
Ουφ! Αχ...

112
00:08:37,517 --> 00:08:40,271
Ουφ... Ουάου...;

113
00:08:40,354 --> 00:08:43,107
(Aizas) χααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααα ααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααα ➡

114
00:08:43,190 --> 00:08:46,944
Ήταν ωραίο να βρίσκομαι μέσα στο κτίριο.
Αν εκτεθείς σε τέτοια ντροπή έξω➡

115
00:08:47,027 --> 00:08:49,313
Τι θα γίνει με την οικογένεια Έντβαν;

116
00:08:49,396 --> 00:08:54,868
Ουφ... χμμ...

117
00:08:54,951 --> 00:08:59,239
Αχ!
(Aizus) Ε; Τι!

118
00:08:59,322 --> 00:09:05,245
♬〜

119
00:09:05,328 --> 00:09:08,328
(Άνδρας) Αχ.
(Άνδρας) Αχ.

120
00:09:10,984 --> 00:09:13,988
(Γυναίκα) Έκανα λάθος.
(Γυναίκα) Ναι, έχεις γίνει όμορφη.

121
00:09:14,071 --> 00:09:16,023
(Άνδρας) Ένα φευγαλέο κορίτσι...
(Άνδρας) Ποιος είναι αυτός;

122
00:09:16,106 --> 00:09:19,360
(Αρσενικό) Όμορφο.
(Άνδρας) Το είδα όταν ήμουν νέος...

123
00:09:19,443 --> 00:09:21,395
(Άνδρας) Παράρτημα οικογένειας...

124
00:09:21,478 --> 00:09:27,117
♬〜

125
00:09:27,200 --> 00:09:29,820
Αχ.

126
00:09:29,903 --> 00:09:34,325
(Μαρής) Χμ... Θα κάνω κι εγώ την τελετή προστασίας.
Υποτίθεται ότι θα το πάρω➡

127
00:09:34,408 --> 00:09:37,077
Εντάξει;

128
00:09:37,160 --> 00:09:40,114
≪ Είναι
Παιδιά του κλάδου της οικογένειας Edvan≫

129
00:09:40,197 --> 00:09:42,533
≪ Το όνομά της είναι Maris≫

130
00:09:42,616 --> 00:09:45,686
≪Όταν ήμουν παιδί
Το έχω παίξει μερικές φορές➡

131
00:09:45,769 --> 00:09:47,738
Ίσως επειδή είναι μια οικογένεια κλάδων➡

132
00:09:47,821 --> 00:09:50,963
Τα περισσότερα από τα τελευταία 5 χρόνια
Δεν ανταλλάξαμε λόγια≫

133
00:09:53,560 --> 00:09:55,746
(ιερέας)
Αλλά... Τώρα όμως...

134
00:09:55,829 --> 00:09:59,114
(Aizus)
Καλό. Ξεκινήστε γρήγορα την τελετή ευλογίας.

135
00:10:00,467 --> 00:10:02,519
Χμ...

136
00:10:02,602 --> 00:10:04,922
Χμμ.

137
00:10:05,005 --> 00:10:07,305
≪Είχα ένα κακό προαίσθημα≫

138
00:10:08,892 --> 00:10:16,792
♬〜

139
00:10:18,518 --> 00:10:35,269
♬〜

140
00:10:35,352 --> 00:10:38,055
(Aizus) Χμμ...

141
00:10:38,138 --> 00:10:40,090
Χμμ.

142
00:10:40,173 --> 00:10:48,415
♬〜

143
00:10:48,498 --> 00:10:51,198
(Μαρής) Σπαθί Άγιος... ε;

144
00:10:53,103 --> 00:10:56,690
Χα!
Χμ...

145
00:10:56,773 --> 00:10:59,710
Αυτό είναι κακό.➡

146
00:10:59,793 --> 00:11:03,847
Το ταλέντο της Έλμα-σαμά
Είναι σαν να το έκλεψαν.

147
00:11:03,930 --> 00:11:07,000
≪Είχα κακό προαίσθημα≫

148
00:11:07,083 --> 00:11:10,204
≪Τα παιδιά της οικογένειας του κλάδου
Εάν αποκτήσετε την τάξη Sword Saint➡

149
00:11:10,287 --> 00:11:12,823
Ο πατέρας μου είναι ήδη σε κακή διάθεση...≫

150
00:11:12,906 --> 00:11:17,494
Πισάν!
Χαχα... χαχα! ➡

151
00:11:17,577 --> 00:11:21,698
Υπέροχο, Μάρις!
Όπως αναμενόταν από ένα μέλος της οικογένειας Edvan! ➡

152
00:11:21,781 --> 00:11:25,636
Maris Από σήμερα και μετά είσαι κόρη μου!

153
00:11:25,719 --> 00:11:29,590
Είναι ο κληρονόμος της οικογένειας Edvan!
Αχ!

154
00:11:29,673 --> 00:11:32,309
(αρσενικό)
Θα κάνετε κληρονόμο σας ένα κορίτσι από την οικογένεια του κλάδου σας;

155
00:11:32,392 --> 00:11:34,492
(Άνδρας) Δεν μπορώ να το πιστέψω...

156
00:11:36,396 --> 00:11:40,217
Πατέρας. Στην Έλμα...➡

157
00:11:40,300 --> 00:11:42,669
Όχι ➡

158
00:11:42,752 --> 00:11:47,307
Ποιος θα είναι ο επόμενος επικεφαλής της Έλμα;
Νόμιζα ότι ήταν βαρύ φορτίο.

159
00:11:47,390 --> 00:11:49,409
Τι;!
(Isas) Χάσε τον εαυτό σου, Έλμα.

160
00:11:49,492 --> 00:11:52,396
Αχ!
(Aizas) Πρόδωσες τις προσδοκίες μου➡

161
00:11:52,479 --> 00:11:54,748
Δεν είναι πια γιος μου!
Αχ.

162
00:11:54,831 --> 00:11:56,800
(Isas) Στην οικογένεια Edvan
Ένας βαρύς ιππότης εμφανίστηκε➡

163
00:11:56,883 --> 00:12:00,521
Είναι απλά κρίμα!
Βγες αμέσως από αυτό το αρχοντικό!

164
00:12:00,604 --> 00:12:02,706
Τι;! Αχ.

165
00:12:02,789 --> 00:12:05,943
Α, αχ… αχ!

166
00:12:06,026 --> 00:12:08,095
(Μαρής) Χεχεχεχέ.

167
00:12:08,178 --> 00:12:10,597
Αχ...

168
00:12:10,680 --> 00:12:13,867
Και... Πατέρα, αυτό είναι αλήθεια...

169
00:12:13,950 --> 00:12:16,537
Ju... Ο βαρύς ιππότης είναι
Αυτή είναι μια δυνατή τάξη!

170
00:12:16,620 --> 00:12:19,239
Σίγουρα θα φροντίσω την οικογένεια Edvan...
(Αίζας) Σώπα! ➡

171
00:12:19,322 --> 00:12:21,608
Είστε
Μόνο αυτό έκανα! ➡

172
00:12:21,691 --> 00:12:23,877
Μη μου ξαναδείξετε αυτή την πλευρά! ➡

173
00:12:23,960 --> 00:12:26,597
έξω
Μην χρησιμοποιείτε το επίθετο του Έντβαν.➡

174
00:12:26,680 --> 00:12:30,884
Εκείνη την εποχή
Θα σε αποκεφαλίσω!

175
00:12:30,967 --> 00:12:33,270
(Μάρις) Χχ.

176
00:12:33,353 --> 00:12:36,253
Ουφ! Αχ...

177
00:12:37,941 --> 00:12:41,695
Χμμ.
Πατέρας! Αχ...

178
00:12:41,778 --> 00:12:43,730
Χα.
Αχ...

179
00:12:43,813 --> 00:12:46,683
(Aizas) Καθάρισέ το.

180
00:12:46,766 --> 00:12:49,152
Χεχε.

181
00:12:49,235 --> 00:12:52,356
Χα χα χα χα...

182
00:12:52,439 --> 00:12:54,641
Τρέχοντας…

183
00:12:54,724 --> 00:13:00,898
♬〜

184
00:13:00,981 --> 00:13:02,900
Πισάν!

185
00:13:02,983 --> 00:13:07,521
♬〜

186
00:13:07,604 --> 00:13:11,074
≪Ο πατέρας μου είπε τα λόγια μου
Δεν με άκουσαν≫

187
00:13:11,157 --> 00:13:14,077
(Thomas) Λυπάμαι που δεν μπορώ να κάνω τίποτα...
≪Έχω μόνο λίγα χρήματα➡

188
00:13:14,160 --> 00:13:17,881
πραγματοποιηθεί εντός της ίδιας ημέρας
Κατέληξα να με έδιωξαν από την έπαυλη≫

189
00:13:17,964 --> 00:13:20,534
(Τόμας) Έλμα-σάμα;

190
00:13:20,617 --> 00:13:22,553
Χμ...

191
00:13:22,636 --> 00:13:27,036
♬〜

192
00:13:30,744 --> 00:13:32,946
Χα.

193
00:13:33,029 --> 00:13:35,029
Πισάν!

194
00:15:45,195 --> 00:16:04,464
♬〜

195
00:16:04,547 --> 00:16:08,702
♬〜

196
00:16:08,785 --> 00:16:11,405
(Πολεμιστής) Στρατολόγηση μελών Τι πρέπει να κάνουμε;

197
00:16:11,488 --> 00:16:14,107
Για ένα μάθημα γρήγορης επίθεσης
Οτιδήποτε είναι εντάξει.

198
00:16:14,190 --> 00:16:16,977
(Γυναίκα) Τι πιστεύεις; χαλκός;
(Γυναίκα) Όχι, είναι χαριτωμένο!

199
00:16:17,060 --> 00:16:19,846
(Ουρά) Χεχε...
(Άνδρας) Πώς τα πάτε τελευταία;

200
00:16:19,929 --> 00:16:22,883
(ουρά)
Σκοπεύω να λάβω ένα αίτημα προώθησης σύντομα.

201
00:16:22,966 --> 00:16:24,951
(Άνδρας) Ω!
(Ουρά) Έχετε καλό πρόσωπο για την κριτική πλευρά.

202
00:16:25,034 --> 00:16:27,921
Φοβερός!
Τελικά είναι Tail-sama!

203
00:16:28,004 --> 00:16:31,224
Χεχε χε!

204
00:16:31,307 --> 00:16:35,045
Σήμερα είναι σήμερα!
Θα βάλω τα δυνατά μου!

205
00:16:35,128 --> 00:16:37,130
Χεχε. Ω!

206
00:16:37,213 --> 00:16:40,200
(Κλάιν) Χα...
Τουλάχιστον μην το αφήσετε να γίνει εμπόδιο.➡

207
00:16:40,283 --> 00:16:43,270
Περί κυνηγιού
Θέλω να το κάνεις κανονικά.

208
00:16:43,353 --> 00:16:45,922
(Μίσθωση) Ε...;

209
00:16:46,005 --> 00:16:48,942
Ουφ... χμμ...

210
00:16:49,025 --> 00:16:59,152
♬〜

211
00:16:59,235 --> 00:17:01,188
Χμμ.

212
00:17:01,271 --> 00:17:06,159
♬〜

213
00:17:06,242 --> 00:17:09,846
≪Γαμημένος γέρος
Είχα μια τρομερή εμπειρία≫

214
00:17:09,929 --> 00:17:13,600
≪Έχασα τα πάντα, το σπίτι μου, την οικογένειά μου και τη ζωή μου≫

215
00:17:13,683 --> 00:17:15,619
≪Αλλά➡

216
00:17:15,702 --> 00:17:18,802
Τον αποκαλώ βαρύ ιππότη
Έχουμε την καλύτερη κατηγορία≫

217
00:17:23,593 --> 00:17:27,931
≪Μόνο η ιστορία και το κλίμα αυτού του κόσμου➡

218
00:17:28,014 --> 00:17:30,400
Αυτό
Ακόμα και το όνομα της πόλης Rondarme➡

219
00:17:30,483 --> 00:17:33,353
Εντελώς διαφορετικό από τις ρυθμίσεις του παιχνιδιού

220
00:17:33,436 --> 00:17:36,293
≪Διάφορα πράγματα
Φαίνεται ότι θα πρέπει να το ψάξω≫

221
00:17:38,591 --> 00:17:42,062
≪Πρώτα απ' όλα
Επικύρωση τάξεων και δεξιοτήτων≫

222
00:17:42,145 --> 00:17:44,231
Κατάσταση.

223
00:17:44,314 --> 00:17:46,299
≪Αν αλλάξουν οι προδιαγραφές➡

224
00:17:46,382 --> 00:17:48,618
Η ικανότητα του βαριού ιππότη να σπάει
Αν είχε φύγει➡

225
00:17:48,701 --> 00:17:51,555
Αυτή είναι μια απίστευτη κατάσταση≫

226
00:17:51,638 --> 00:17:55,838
Α... καλά, το ίδιο είναι.

227
00:17:57,961 --> 00:18:01,331
≪Με λίγα λόγια, αυτός είμαι εγώ
Αποφασίστε ποιο πεδίο δεξιοτήτων θέλετε να αποκτήσετε➡

228
00:18:01,414 --> 00:18:03,517
Είναι κάτι που μπορείς να διαλέξεις≫

229
00:18:03,600 --> 00:18:06,386
Απομένουν ≪5 βαθμοί ικανότητας
Έχει γίνει ➡

230
00:18:06,469 --> 00:18:10,757
Αυτό το καταλαβαίνεις όταν παίρνεις την τάξη.
Αρχικοί πόντους μπόνους≫

231
00:18:10,840 --> 00:18:13,360
≪Τα υπόλοιπα
Κάθε φορά που ανεβαίνεις ένα επίπεδο➡

232
00:18:13,443 --> 00:18:15,779
Αυξάνεται κατά 1≫

233
00:18:15,862 --> 00:18:17,831
≪Πώς να το κατανείμετε➡

234
00:18:17,914 --> 00:18:20,628
Ακόμα κι αν πεις ότι θα κρίνει τη μοίρα σου
Δεν είναι υπερβολή≫

235
00:18:21,634 --> 00:18:24,588
≪Στο δέντρο δεξιοτήτων
Σταθερή τάξη και ➡

236
00:18:24,671 --> 00:18:26,623
Κατά τη διάρκεια του μακιγιάζ χαρακτήρων
Πράγματα που μπορείτε να αποκτήσετε τυχαία ➡

237
00:18:26,706 --> 00:18:28,658
Υπάρχουν δύο τύποι≫

238
00:18:28,741 --> 00:18:30,694
≪Μεταξύ αυτών, σταθερό ➡

239
00:18:30,777 --> 00:18:32,913
Μόνο ο όρκος της βαριάς πανοπλίας≫

240
00:18:32,996 --> 00:18:36,016
≪Ο όρκος της βαριάς πανοπλίας είναι
Το αποκλειστικό δέντρο δεξιοτήτων του Heavy Knight➡

241
00:18:36,099 --> 00:18:38,952
Λέγεται ότι ήταν το πιο αδύναμο θέμα≫

242
00:18:39,035 --> 00:18:41,288
≪Αν μπεις σε αυτό, είναι αρκετά δυνατό➡

243
00:18:41,371 --> 00:18:43,390
Συντριπτικά δύσκολο να το χειριστείς➡

244
00:18:43,473 --> 00:18:47,077
Καταρχήν ο χρόνος χρήσης
Υπάρχουν πολλά πράγματα που λείπουν≫

245
00:18:47,160 --> 00:18:50,630
≪Η αμυντική ισχύς αυξάνεται σε κάποιο βαθμό
Είναι ένα χρήσιμο δέντρο δεξιοτήτων≫

246
00:18:50,713 --> 00:18:52,682
≪Δεν υπάρχουν διαθέσιμες δεξιότητες➡

247
00:18:52,765 --> 00:18:55,435
Μπορείτε να βελτιώνετε συνεχώς την αμυντική σας δύναμη≫

248
00:18:55,518 --> 00:18:57,571
≪Η ξιφομαχία για αρχάριους δεν είναι κακή≫

249
00:18:57,654 --> 00:19:00,290
≪Αν επεκταθεί πλήρως
Χρήση ειδικών αντικειμένων➡

250
00:19:00,373 --> 00:19:03,087
Κορυφαίο δέντρο δεξιοτήτων ξιφομαχίας
Μπορεί να εξελιχθεί≫

251
00:19:04,327 --> 00:19:06,263
≪Αλλά...≫

252
00:19:06,346 --> 00:19:09,633
♬〜

253
00:19:09,716 --> 00:19:11,716
Αχ.

254
00:19:24,230 --> 00:19:26,566
Καλά! Χεχε.

255
00:19:26,649 --> 00:19:28,649
≪Μπορώ να πάω! ≫

256
00:19:30,937 --> 00:19:34,237
Chun chun… (πουλιά που κελαηδούν)

257
00:19:35,675 --> 00:19:55,462
♬〜

258
00:19:55,545 --> 00:20:05,071
♬〜

259
00:20:05,154 --> 00:20:07,107
Αχ.

260
00:20:07,190 --> 00:20:11,828
♬〜

261
00:20:11,911 --> 00:20:13,880
Χεχε.

262
00:20:13,963 --> 00:20:19,363
♬〜

263
00:20:22,889 --> 00:20:26,159
Γκασςςςςςςςςςςςςςς…

264
00:20:26,242 --> 00:20:30,647
Γκασςςςςςςςςςςςςςςςςςςςς…

265
00:20:30,730 --> 00:20:33,550
Χμμ.

266
00:20:33,633 --> 00:20:35,585
(Λάνα) Γκέκο!
Αχ!

267
00:20:35,668 --> 00:20:38,655
♬〜

268
00:20:38,738 --> 00:20:41,157
Γκέκο Γκέκο...

269
00:20:41,240 --> 00:20:43,927
Χμμ.

270
00:20:44,010 --> 00:20:47,947
Λάνα; Κατάσταση.

271
00:20:48,030 --> 00:20:51,351
Ν; Gecko…➡

272
00:20:51,434 --> 00:20:54,187
Χμμμ!
Αχ!

273
00:20:54,270 --> 00:20:57,070
Είναι τόσο ξαφνικό. Ερχομαι!

274
00:20:59,358 --> 00:21:01,358
Είδος μικρής σαύρας!
Χα!

275
00:21:03,629 --> 00:21:08,129
Γκουάι! Αααααααα...

276
00:21:13,923 --> 00:21:15,923
Φω...

277
00:21:17,860 --> 00:21:21,081
(Φωνή συστήματος) Φτάσατε στο επίπεδο 2.
≪Ωστόσο➡

278
00:21:21,164 --> 00:21:23,900
Κοιτάζοντάς το έτσι
Αυτό είναι αηδιαστικό≫

279
00:21:23,983 --> 00:21:27,437
(Φωνή συστήματος) Επίθεση σώμα με σώμα αντιπάλου
Εάν μπορείτε να το μπλοκάρετε με την αμυντική σας δύναμη ➡

280
00:21:27,520 --> 00:21:30,820
Ζημιά με βάση τη δική του αμυντική δύναμη
Δώσε.

281
00:21:33,309 --> 00:21:35,409
Χμ...

282
00:21:39,298 --> 00:21:41,501
≪Μαγική πέτρα επιπέδου 2≫

283
00:21:41,584 --> 00:21:44,104
≪Θα είναι φτηνό, αλλά ας το εξασφαλίσουμε≫

284
00:21:44,187 --> 00:21:47,329
(Άρης) Χαα χαα χαα...
Αχ.

285
00:21:48,558 --> 00:21:51,795
⚟(Άρης) Βοήθεια... Βοήθησέ με!

286
00:21:51,878 --> 00:21:54,531
Αχ!

287
00:21:54,614 --> 00:21:56,950
(Άρης) Χααααααααααα! ➡

288
00:21:57,033 --> 00:22:00,687
Αυτό... σκοτώνομαι... σκοτώνομαι!

289
00:22:00,770 --> 00:22:02,756
Α, τυχοδιώκτης!
(Άρης) Αχ!

290
00:22:02,839 --> 00:22:06,259
Εγώ... παρακαλώ βοηθήστε με!
⚟(Rana και οι άλλοι) Gecko Gecko...

291
00:22:06,342 --> 00:22:09,295
Αχ!
(Ράνα και οι άλλοι) Γκέκο

292
00:22:09,378 --> 00:22:13,133
Ουάου!
(Ράνα και οι άλλοι) Gecko Gecko...

293
00:22:13,216 --> 00:22:16,653
(Άρης) Ουφ... Ουφ...

294
00:22:16,736 --> 00:22:19,506
Αφήστε το σε μένα.
Ε; Αααα...｡➡

295
00:22:19,589 --> 00:22:22,192
Ω... μπορείς πραγματικά να πας;

296
00:22:22,275 --> 00:22:26,930
Αχ! Ακόμα κι αν φαίνεσαι έτσι
Είναι πράγματι ένας διάσημος τυχοδιώκτης;

297
00:22:27,013 --> 00:22:29,913
Όχι...
Τι;!

298
00:22:31,767 --> 00:22:35,455
Για πρώτη φορά στη ζωή μου
Το επίπεδο μόλις αυξήθηκε.

299
00:22:35,538 --> 00:22:38,541
Ντα... δεν είναι καλό!

300
00:22:38,624 --> 00:22:41,661
Ω... είσαι τελείως πιο αδύναμος από μένα! ➡

301
00:22:41,744 --> 00:22:45,582
Σι... υπάρχουν τόσα πολλά τέρατα για τους νεοφερμένους.
Δεν υπάρχει περίπτωση να με κρίνεις! ➡

302
00:22:45,665 --> 00:22:47,817
Βγάλε αυτή τη βαριά πανοπλία! ➡

303
00:22:47,900 --> 00:22:50,370
Να... σκάσει!

304
00:22:50,453 --> 00:22:53,490
≪ «Η επιστροφή των τειχών του κάστρου» δεν είναι πανάκεια≫

305
00:22:53,573 --> 00:22:56,609
≪Στην άμυνα
Ξεπερνά κατά πολύ την επιθετική δύναμη του αντιπάλου➡

306
00:22:56,692 --> 00:22:58,678
Απόφραξη βλάβης≫

307
00:22:58,761 --> 00:23:00,930
≪Ζημιά
Αν δεν το δεχτείς➡

308
00:23:01,013 --> 00:23:03,213
Αυτό συμβαίνει επειδή δεν είναι αποτελεσματικό≫

309
00:23:05,501 --> 00:23:07,487
Τρέξτε μακριά!
Είδος μικρής σαύρας!

310
00:23:07,570 --> 00:23:10,156
Γεια σου!
(Λάνα και άλλοι) Γκέκο! Είδος μικρής σαύρας!

311
00:23:10,239 --> 00:23:15,245
≪Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενάντια σε ανώτερους ή άγνωστους εχθρούς.
Αλλά…≫

312
00:23:15,328 --> 00:23:17,981
Ελάτε! “Επιστροφή στο Κάστρο”!

313
00:23:18,064 --> 00:23:20,016
Humph!
(Λάνα και άλλοι) Gyaa!

314
00:23:20,099 --> 00:23:22,635
Τι;!
Είδος μικρής σαύρας!

315
00:23:22,718 --> 00:23:24,718
Είδος μικρής σαύρας!

316
00:23:27,740 --> 00:23:30,160
≪Εχθροί στο εύρος αρχικού επιπέδου είναι γνωστοί≫

317
00:23:30,243 --> 00:23:32,212
≪ Μπόνους δέντρων δεξιοτήτων και
Με πανοπλία➡

318
00:23:32,295 --> 00:23:35,331
Φρόντισα η άμυνά μου να ήταν τέλεια≫

319
00:23:35,414 --> 00:23:37,517
≪Αν είσαι εναντίον της Λάνα➡

320
00:23:37,600 --> 00:23:41,104
Όσοι κι αν έρθουν, θα κερδίσω! ≫

321
00:23:41,187 --> 00:23:43,740
Humph!
(Λάνα και άλλοι) Gyaa!

322
00:23:43,823 --> 00:23:46,423
ναι~⁉

323
00:23:50,880 --> 00:23:53,900
Α, αχ… ➡

324
00:23:53,983 --> 00:23:56,102
Αυτός ο αριθμός της Λάνα; ➡

325
00:23:56,185 --> 00:23:58,385
Α... ποιος είσαι;

326
00:23:59,789 --> 00:24:02,125
Είμαι η Έλμα Έντοβα...

327
00:24:02,208 --> 00:24:04,861
(Isas) έξω
Μην χρησιμοποιείτε το επίθετο του Έντβαν.➡

328
00:24:04,944 --> 00:24:09,015
Εκείνη την εποχή
Θα σε αποκεφαλίσω! ｠

329
00:24:09,098 --> 00:24:11,098
｟Κακό

330
00:24:13,636 --> 00:24:16,155
Αχχ...
Όχι...

331
00:24:16,238 --> 00:24:19,959
♬〜

332
00:24:20,042 --> 00:24:23,542
Αυτή είναι η Έλμα, ένας βαρύς ιππότης.

333
00:24:26,532 --> 00:24:46,436
♬〜

334
00:24:46,519 --> 00:24:55,828
♬〜

335
00:24:55,911 --> 00:24:59,549
♬〜

336
00:24:59,632 --> 00:25:08,825
♬〜

337
00:25:08,908 --> 00:25:19,068
♬〜

338
00:25:19,151 --> 00:25:27,251
♬〜

339
00:25:28,627 --> 00:25:32,582
♬〜

340
00:25:32,665 --> 00:25:44,911
♬〜

341
00:25:44,994 --> 00:25:48,615
♬〜

342
00:25:48,698 --> 00:25:54,398
♬〜

343
00:27:58,260 --> 00:28:01,497
<Πρώτη μάχη ως βαρύς ιππότης>
Καταφέραμε να πετύχουμε τη νίκη>

344
00:28:01,580 --> 00:28:05,435
< Το ίδιο με το παιχνίδι τελικά
Ο βαρύς ιππότης είναι η πιο δυνατή τάξη>

345
00:28:05,518 --> 00:28:10,256
＜Ωστόσο, για να δείξουμε την πραγματική του αξία,
Απαιτούνται περισσότερα επίπεδα>

346
00:28:10,339 --> 00:28:13,609
＜Πατήστε τα πόδια σας σε ένα μέρος σαν αυτό
Δεν έχω την πολυτέλεια να το κάνω αυτό>

347
00:28:13,692 --> 00:28:18,614
<Υπάρχει διαφορά επιπέδου μπροστά μου
Ένα τέρας δύο φορές πιο άγριο εμφανίζεται>

348
00:28:18,697 --> 00:28:21,083
<Την επόμενη φορά: “The Threating Monkey Spider”>

349
00:28:21,166 --> 00:28:24,366
＜Αυτός ο αγώνας
Δεν είναι μια μάχη που δεν μπορείς να κερδίσεις! ＞

